Rezension zu
Renegades - Geheimnisvoller Feind

Man wird am Beginn des Buches mitten ins Geschehen geworfen, dies gefällt mir sehr gut. Für Leser, die den ersten Band nicht kennen oder bei denen es schon länger her ist, gibt es immer mal wieder kurze Erklärungen der Hintergründe und Rückblicke auf vergangene Ereignisse, so dass es auch nicht schlimm ist, wenn man diesen Band als ersten liest. Man kann der Story trotzdem sehr gut folgen, bekommt aber nichts desto trotz Lust, auch den ersten Band noch zu lesen. Zwischendurch wird die Geschichte etwas langatmiger zu lesen, nimmt dann jedoch wieder Fahrt auf und man bangt mit seinen Lieblingscharakteren mit ob der alten und neuen Bedrohungen. Der Schreibstil ist an sich sehr fesselnd und flüssig zu lesen, der einzige Minuspunkt sind für mich die Namen. Dass diese ebenfalls ins Deutsche übersetzt wurden, stört mich tatsächlich so sehr und ich habe mich das ganze Buch über nicht daran gewöhnen können, dass ich hierfür einen Punkt Abzug gebe. Selbst für Leser, die kein Englisch können, finde ich, man hätte die Namen beibehalten, durch die Erklärungen der Fähigkeiten hätte man sie trotzdem verstanden. Batman, Spiderman etc. wurden zum Glück auch nicht eingedeutscht und sind trotzdem erfolgreich.