Rezension zu
Hot Client

Zunächst muss ich sagen, dass "Hot Client" mein erstes Buch der Autorin ist, und ich mich gut unterhalten gefühlt habe. Die Geschichte um Gray und Layla ist sehr schön aufgebaut. Ich mag es, wie sie sich kennenlernen, immer wieder treffen, streiten, flirten. Ich mag es auch, wie er um sie kämpft und sich nicht so leicht geschlagen gibt (aber auf respektvolle Art und Weise!). Auch Layla hat mir als Prota sehr gefallen. Eine toughe Geschäftsfrau, die aber nicht gleich kalt und unnahbar sein muss - Halleluja! ▫️ Auch die überraschende Entwicklung ab der Hälfte /im letzten Drittel fand ich gut. Das hat nochmal ein wenig mehr Tiefe ins Buch gebracht. Generell hat mir Grays Gedankenwelt tatsächlich mehr zugesagt. Seinen Charakter fand ich sorgfältiger ausgearbeitet und irgendwie interessanter. ▫️ Nicht so gut gefallen hat mir definitiv die Übersetzung, die ich zT wirklich - leider - grottig fand. Man konnte richtig herauslesen, was dort im Englischen stand und wie es in der Übersetzung einfach versaut wurde. Das Problem habe ich leider oft und finde es sehr schade. Auch gestört habe ich mich am Anfang an Layas Sichtweise über Gray. Ich habe ein wenig gebraucht, um mit "er ist so ultra empathisch" und "ich will sie an der Wand vö****" zurecht zu kommen. Ich mags sehr, wenns' sexy wird und die Sexszenen waren gut (nicht ganz so dirty, wie der Störer auf dem Cover vermitteln will, hehe), aber irgendwie hat mir was gefehlt. ▫️ Das Ende wurde mir dann zu gespielt und übertrieben dramatisch, das hätte es für mich gar nicht gebraucht. Aber alles in allem ein sehr unterhaltsames Buch. Sexy und witzig, mit ein paar schönen Passagen, in denen es auch mal ernster wird. Fazit: Ich habs an zwei Tagen gelesen und habe mich amüsiert. Ein süßes Buch für Zwischendurch 3,5-4🌟