Rezension zu
Wo auch immer ihr seid

Ca. 200.000 Menschen vietnamesischer Herkunft leben in Deutschland. Literatur von Autor*innen dieser Community war bisher kaum zu finden. Mit „Wo auch immer ihr seid“ hat Khuê Phạm ihren autofiktionalen Debütroman veröffentlicht, der mitnimmt in die Welt der vietnamesisch-deutschen Community. Die Protagonistin Khuê, Tochter vietnamesischer Eltern, in Deutschland geboren, im eigenen Empfinden mehr deutsch als vietnamesisch, nennt sich selbst Kim. Als ihre Großmutter, die sie nie kennenlernte, in den USA, wo sie beim Bruder von Khuês Vater lebte, stirbt und Kim mit Vater und Mutter zur Beisetzung in die USA fliegt ist sie gezwungen, sich mit ihrer vietnamesischen Familie und damit ihrer Herkunft auseinanderzusetzen. Parallel wird in Rückblenden die Migrationsgeschichte ihres Vaters und Onkels erzählt, die unterschiedlicher nicht sein können: der Vater Ende der 60er Jahre zum Medizinstudium nach (West)Deutschland gereist, der Onkel später vorm kommunistischen System des vereinten Vietnam auf lebensgefährlichen Wegen in die USA geflohen. Dieser historische Teil ist für mich der stärkere Teil des Romans, der einerseits das Leben im Vietnam der 1960er/70er Jahre sehr gut beschreibt, andererseits die vielfältigen Gründe für das Verlassen der Heimat und die damit verbundene Entwurzelung, das Fremdsein, der mehr oder weniger gelungene Versuch der Anpassung an die neue Heimat. Die 2. Ebene erzählt Kims Geschichte, ihr Gespaltensein, den Spagat zwischen Herkunft der Eltern, das Wahrgenommenwerden durch die Außenwelt und dem eigenen Gefühl von Identität. Sprachlich nüchtern, sachlich, klar und eindringlich wird die Geschichte erzählt. Sehr gerne mehr von der Autorin und eine große Leseempfehlung.