Rezension zu
Süße Magnolien - Ein Traum wird wahr

Die gleichnamige Netflix-Serie war seit Ewigkeiten, vielleicht seit Gilmore Girls (?!), mal wieder genau meins und perfekt zum Abschalten – also den Kopf, nicht den Fernseher. Was habe ich mich dementsprechend auf diese Übersetzung der Buch-Grundlage gefreut, um mir die Wartezeit zur Serien-Fortsetzung zu versüßen! Und das hat auch perfekt geklappt. Natürlich kam ich nicht umhin, Vergleiche mit der Serien-Umsetzung anzustellen: Trotz einiger Unterschiede, gefiel mir dieser erste Band genauso gut. Zum Beispiel liegt der Fokus in diesem Buch hauptsächlich auf der Liebesgeschichte zwischen Maddie und Cal, während in der Netflix-Serie viele Handlungsstränge parallel erzählt und vermutlich die Geschichten der anderen Protagonist*innen in den anderen Büchern vorweggenommen werden. Auf diese Weise wird dieser speziellen Liebesgeschichte andererseits natürlich auch mehr Raum gegeben. So fand ich es gut, dass man als Leser*in auch mehr Einblicke in die Gedankenwelt des betrügerischen Ehemanns bekommt. Es ist einfach eine andere Erzählweise, die mir ebenfalls gut gefiel. Toll finde ich, dass die Serie diverser besetzt wurde: Peggy als Frau of Color, statt eines Reverends eine Pfarrerin of Color … hier merkt man wahrscheinlich auch einfach, dass das Buch im Original bereits 2007 erschienen ist und sich seitdem doch etwas in eine gute Richtung entwickelt hat. Dennoch wirken die (vermeintliche) Kleinstadt-Idylle sowie die kleinen und großen Dramen genauso anziehend auf mich als Leserin wie als Zuschauerin der Serie. So ernst manche der angesprochenen Themen auch sein mögen, so behutsam wird damit umgegangen und sie tun der Wohlfühl-Atmosphäre keinerlei Abbruch. Man kann damit gut umgehen, vor allem mit dem spürbaren Rückhalt der drei Freundinnen untereinander aber auch anderer Protagonist*innen in deren Umfeld. So wie die drei Frauen dieser herzerwärmenden Geschichte eine Wellness Oase schaffen, schafft die Autorin Sherryl Woods es für mich mit diesem Buch – absolute Lese-Empfehlung! Übersetzt wurde diese Ausgabe aus dem Englischen von Michael Krug. Herzlichen Dank an das Bloggerportal und den Blanvalet Verlag für dieses Rezensionsexemplar! TW: Ehebruch, Scheidung, Essstörung