Rezension zu
Neue Bekenntnisse eines Buchhändlers
Was für eine Enttäuschung
Von: Claudia Binder aus ErdingEs kommt bei mir so gar keine Lesefreude auf. Weder sprachlich noch inhaltlich kann mich das Buch begeistern. Mag der Autor seine Charaktere überhaupt? Warum zeichnet er sie dann so respektlos klischeehaft? Und die Flachheit der Figuren findet ihr Pendant in der Sprache. Ich vermisse Virtuosität, witzige Formulierungen, die mich über die müde dahin plätschernde Handlung hinweg trösten... Ob ich das dem Autor oder dem Übersetzer vorwerfen muss? Ärgerlich finde ich schließlich die sprachlichen Wiederholungen, die mir schon in der vierten Klasse Grundschule angekreidet wurden, und die zahlreichen Grammatikfehler. Ach wäre es doch wenigstens einmal Korrektur gelesen worden. So jedenfalls erweckt das Buch bei mir den Eindruck eines einfalls- und lieblosen zweiten Aufgusses und landet bei mir im Altpapier.
Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.