Rezension zu
Star Wars™ - Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter
Für Star Wars Fans eine tolle Ergänzung zum Film
Von: Lesefieber-BuchpostBewertung: Oje anscheinend scheiden sich die Geister an der Übersetzung aus dem Original. Ich habe mal geschaut was andere von diesem Hörbuch halten, nur mal so aus Interesse. Die meisten kritisieren die schlechte Übersetzung. Klar einem Star Wars Fan der die Originalbücher kennt, werden diese Fehler sofort ins Auge stechen. Ich muss sagen mir sind vereinzelnde Ausdrücke auch fremd vorgekommen, wo ich dachte: Mhh, heißt das nicht anderes, bzw. wurde das im Film nicht anderes bezeichnet? Aber ich muss sagen, mir hat es nicht so viel ausgemacht. Der sechste Teil ist mein Lieblingsteil der Saga. Hier wird Luke zu einem echten Jedi, der sich nicht von der dunklen Seite verführen lässt. Ich mochte die Stimme von Wolfgang Pampel. Er hat gut und verständlich, sowie mit viel Einsatz dieses Buch gelesen. Ihm könnte ich stundenlang zuhören. Ich liebe besonders, wie er den Darth Vader zum Leben erweckt. Die ganzen verschiedenen Stimmen bringt er so überzeugend rüber, das ich dem Hörbuch durch und durch positiv gegenüberstehe. Auch Lukes Zwiespalt mit der dunklen Seite wird überzeugend dargestellt.
Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.