Die Arbeit der Vögel

Literarische Schatzkiste

02.02.2023

Zu diesem Buch die richtigen, die wertvoll bezeichnenden Worte zu finden birgt keine leichte Aufgabe. Marica Bodrozic hat hier Seelenstenogramme niedergeschrieben, die durchwoben sind mit Philosophie und Psychoanalyse. Dieses Buch habe ich, für mich untypisch, langsam gelesen, um all diese fein von eleganter Poesie umwobenen Worte auf mich wirken zu lassen. Walter Benjamin flüchtet 1940 über die Pyrenäen, doch als ihm dieses Unterfangen sinnlos erscheint nimmt er sich das Leben. Marica Bodrozic ist im 4.Monat schwanger als sie den letzten Spuren von Walter Benjamin nachgeht. Und langsam fügt sich ein Mosaik aus Fluchthelfern, Flucht und Verfolgung, Nationalsozialismus und Stalinismus zu einem großen Geflecht verschiedenster Lebensstränge nuanciert zusammen. Doch Walter Benjamin bleibt primär die tragende Person. Durch Marica Bodrozic erfahre ich von großen Taten, verschiedener Menschen aus vergangenen Tagen. Wie zum Beispiel der Fluchthelferin Lisa Fittko, einer österreichischen Widerstandskämpferin die als Fluchthelferin über die Pyrenäen, vielen Menschen das Überleben sicherte. Oder Aristides de Sousa Mendes, seines Zeichens Konsul in Lissabon. Mit seiner Unterschrift rette er wohl 20-30.000 Menschen das Leben, bevor man ihm auf die Schliche kam. Aber auch die Vögel werden in den Beobachtungen und Empfindungen der Autorin immer wieder erwähnt. Somit gelingt ihr in diesem Werk eine literarische Schatzkiste, gefüllt mit Schicksalen, Verbundenheiten und vieles mehr. Und so beschließe ich meine Zeilen mit einer großen Leseempfehlung und einem Zitat von Heinrich Heine: Jeder einzelne Mensch ist schon eine Welt, die in ihm geboren wird und mit ihm stirbt, unter jedem Grabstein liegt eine Weltgeschichte. Seite 111

Schöne Idee, aber etwas überkomplex umgesetzt

26.11.2022

Marica Bodrožić unternimmt eine reisende Einordnung und Nachempfindung der letzten Tage des Philosophen Walter Benjamins und setzt diese in Bezug und Kontrast zu ihrer eigenen Biografie und ihrem Nacherleben seiner Fluchtroute. Was ich zunächst flüchtig als eine essayistische Abhandlung von Benjamins Leben eingeordnet hatte, entpuppte sich beim Lesen als ein spannender Versuch, der gerade hoch im Kurs stehenden autobiografischen Literatur à la Ernaux und Cusk eine neue Dimension hinzuzufügen: Die Bewegung im Raum und gleichzeitige geografische Erschließung des eigenen Lebens und der Biografie einer öffentlichen historischen Person. In Form einer Seelenwanderung begeht die Autorin den Chemin Walter Benjamin, sie erinnert, ruft Bilder vor ihrem inneren Auge auf, reflektiert darüber ihre eigene Biografie und das Aufwachsen in Ex-Jugoslawien und schließlich Deutschland vor dem Hintergrund der rauhen Kulisse der Pyrenäen und der erzwungenen Flucht und Migration des Walter Benjamin. Eine wahre Seelenarbeit. Sie schreibt sich ihre eigenen Empfindungen, und das was ihr die Literatur und Philosophie im Leben mitgegeben haben, aus der Seele. Auch Walter Benjamin wird sich auf der Flucht so seine eigenen Gedanken gemacht haben, und auch darüber sinniert die Autorin hier.  Mein Kritikpunkt ist jedoch, dass die Sprache auch im Vergleich mit den von mir gewählten „Vergleichsautorinnen“ Cusk und Ernaux für meinen Geschmack zu komplex und „herausgeputzt“ ist. Viele Sätze klingen so schön nach, man erkennt das große Schreibtalent und die Arbeit, die in jedes einzelne Wort gesteckt wurde. Der Text ist damit aber wahrlich keiner, in den man sich reinsetzt und sofort wohlig umfangen wird, sondern er erfordert zu jedem Zeitpunkt absolute Konzentration, er stellt auch eine gewissen Hürde für die Zugänglichkeit auf. Schade, aber ich hoffe noch darauf, dass ich es in einer anderen Lebensphase nochmal besser schaffe, diesen Text zu erklimmen und den Ausblick zu genießen. Für jetzt hat es leider nicht gereicht, mich den Begeisterungsstürmen anzuschließen. Haptisch ist das Buch aber eine reine Freude, tolles Papier, hochwertiger Umschlag – ein super Sammelstück für Walter Benjamin Liebhaber und andere Bibliophile.