Rezension zu
Die Karte der zerbrochenen Träume

Als Nours Vater stirbt, möchte ihre Mutter mit den drei Töchtern wieder nach Syrien zurückkehren. Nour, die in New York aufgewachsen ist, hat Schwierigkeiten in dem für sie fremden Land, das ganz anders ist als früher. Außerdem vermisst sie ihren Vater. Auf der Flucht vor dem Krieg in Syrien erzählt Nour die Fabel, die ihr Vater ihr in den letzten Monaten seines Lebens erzählt hat. Mithilfe der Geschichte um das Mädchen Rawiya stemmt sich Nour gegen das Vergessen und versucht so gleichzeitig, ihren Mut zu bewahren. Das Buch ist in einer sehr schönen Sprache geschrieben. Eindrucksvoll wird die Flucht der Familie beschrieben. Nours Weg nachzuzeichnen - sowohl in der Fabel als auch in ihrer Realität - gelingt oft mühelos. Manchmal ist es allerdings nicht ganz so leicht, den verschiedenen Erzählsträngen zu folgen.