Rezension zu
The Woman in Me

Ich mag Britney Spears und habe ich mich extrem gefreut das sie endlich das Wort ergreift und über ihr Leben spricht. Mit ihr habe ich meine Jugend verlebt und ihre Songs gefeiert. Der Inhalt ist genau so wie ich es erwartet habe, Britney pur. Einfach, locker und ergreifend. ABER lieber Penguin Verlag, hat das nochmal jemand Korrektur gelesen nach der Übersetzung? Wie kann man nur so extrem viele Fehler machen, doppelte Worte, sogar manch doppelte Wortgruppen, mitten im Satz wechselt die Zeitangabe und macht dann keinen Sinn mehr... Leider zieht sich das von Anfang bis Ende so durch. Wer kann sollte es im Original lesen! Vielleicht ist es da besser (weiß ich aber nicht). Von dem was ich erwartet habe gibt es 5 Sterne, für die Übersetzung gerade Mal 1 Stern und somit werden es nur 3 Sterne.