Sie haben sich erfolgreich zum "Mein Buchentdecker"-Bereich angemeldet, aber Ihre Anmeldung noch nicht bestätigt. Bitte beachten Sie, dass der E-Mail-Versand bis zu 10 Minuten in Anspruch nehmen kann. Trotzdem keine E-Mail von uns erhalten? Klicken Sie hier, um sich erneut eine E-Mail zusenden zu lassen.

Fjodor M. Dostojewski

Das Krokodil

Erzählungen

(6)
eBook epub
14,99 [D] inkl. MwSt.
14,99 [A] | CHF 22,00 * (* empf. VK-Preis)
Benachrichtigungen aktiviert

In der Buchhandlung oder hier bestellen

Lachen mit Dostojewski! – Ein ungewohnter Blick auf den Großklassiker

Fjodor Dostojewski – der Inbegriff von existenzieller Düsternis und qualvoller Seelenanalyse? Diese Sammlung weitet den Blick. Fünf neu übersetzte Erzählungen zeigen den russischen Großmeister von einer überraschend anderen, hierzulande kaum bekannten Seite: als Autor heiterer, satirischer Geschichten.

Die Besichtigung eines leibhaftigen Krokodils scheint Iwan Matwejitsch die geeignete Vorbereitung auf eine Europareise – da wird er von dem monströsen Tier verschluckt. Für niemanden, das Opfer eingeschlossen, ist das ein Anlass zur Klage, befördert die Attraktion eines sprechenden Menschen im Reptilienbauch doch finanzielle Interessen und Eitelkeiten aller Art. Nicht um Geld, aber um seine Glaubwürdigkeit als Mann der Reformen kämpft Staatsrat Pralinski. Um Toleranz zu demonstrieren, taucht er unangemeldet bei der Hochzeit eines Angestellten auf – «Eine peinliche Geschichte» mit chaotischen Folgen. Ob Slapstick, Groteske, sanfte Ironie oder Tragikomik – Dostojewski zieht in diesem Band alle humoristischen Register.

«Der kleine Dünndruckband ... ist ein reines buchgestalterisches Vergnügen, und Christiane Pöhlmann gibt den fünf Texten im Deutschen eine frische Sprache, ohne dabei an Zeitkolorit einzubüßen.»

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Andreas Platthaus (05. May 2015)

Aus dem Russischen von Christiane Pöhlmann
Mit Nachwort von Eckhard Henscheid
eBook epub (epub), ca. 448 Seiten (Printausgabe)
ISBN: 978-3-641-16256-6
Erschienen am  02. March 2015
Lieferstatus: Dieser Titel ist lieferbar.

Ähnliche Titel wie "Das Krokodil"

Aufzeichnungen eines Jägers

Ivan Turgenev

Aufzeichnungen eines Jägers

Ein gelungener Streich

Italo Svevo

Ein gelungener Streich

Hunger
(5)

Knut Hamsun

Hunger

Nachtasyl

Maxim Gorki

Nachtasyl

Jane Eyre

Charlotte Brontë

Jane Eyre

Hauffs Märchen

Wilhelm Hauff

Hauffs Märchen

Ein Liebesabenteuer
(3)

Alexandre Dumas

Ein Liebesabenteuer

Das Rote Zimmer

August Strindberg

Das Rote Zimmer

Emma

Jane Austen

Emma

Die Kostbarkeiten von Poynton
(4)

Henry James

Die Kostbarkeiten von Poynton

Teufeliaden
(1)

Michail Bulgakow

Teufeliaden

Die Kreuzfahrer

Wladimir Kaminer

Die Kreuzfahrer

Benvolio
(1)

Henry James

Benvolio

Dantons Tod

Georg Büchner

Dantons Tod

Land der Dornen
(4)

Colleen McCullough

Land der Dornen

Sturmhöhe
(6)

Emily Brontë

Sturmhöhe

Giacinta
(4)

Luigi Capuana

Giacinta

Die Drehung der Schraube
(1)

Henry James

Die Drehung der Schraube

Die blaue Hand

Edgar Wallace

Die blaue Hand

Ein Porträt des Künstlers als junger Mann

James Joyce

Ein Porträt des Künstlers als junger Mann

Rezensionen

Der humorvolle Herr Dostojewski

Von: buecherundschokolade

14.06.2023

Fjodor Dostojewski ist vor allem für seine fünf großen Romane bekannt, doch neben Der Idiot oder Die Brüder Karamasow hat der Autor auch 14 Erzählungen verfasst, die deutlich weniger beachtet werden. Diese schön gestaltete Sammlung bietet nun die Gelegenheit fünf davon zu entdecken. Das ist teilweise sehr witzig und manchmal auch tragisch-melancholisch. Im Einzelnen: Ein bitterböser Briefwechsel zwischen zwei vermeintlichen Freunden eskaliert immer weiter. Ein Beamter, der von einem Krokodil verschlungen zur Attraktion wird, beginnt aus dem Magen heraus große Reden zu schwingen. Ein General beschließt spontan die Hochzeit eines Untergebenen zu beehren und löst damit eine Kaskade peinlicher Schrecklichkeiten aus. Ein Witwer setzt sich nach dem Suizid seiner Frau mit seiner Ehe auseinander. Ein kleiner Junge erlebt bei einer Landpartie zwischen Schönheiten, Geheimnissen und Feiern seine erste Liebe. Man muss sich darüber im Klaren sein, dass die Erzählungen nicht das Niveau von Dostojewskis großes Romanen wie etwa Schuld und Sühne (in der Neuübersetzung Verbrechen und Strafe) erreichen. Großen Spaß haben sie mir aber trotzdem gemacht und begeistert konnten mich gerade auch die humorvollen unter ihnen. Nach vergleichbar grotesken Stories muss man in der Gegenwart schon sehr lange suchen (vielleicht wird man bei T. C. Boyle fündig). Daher kann ich diesen wunderschönen Band in Krokooptik (unecht natürlich) von ganzem Herzen empfehlen, gerade auch für Dostojewski-Neuleser, denen seine Wälzer bisher zu dick waren.

Lesen Sie weiter

Der Klassiker in Neuauflage

Von: Laura Donauer

15.07.2019

Die Klassiker haben heutzutage einen schweren Stand. In Zeiten der Neuerscheinungs-Fülle, im Frühjahr und im Herbst ist es immer so weit, müssen sie hervorstechen oder als Schullektüre im Gebrauch sein - sonst gehen sie nicht selten unter in dem Meer neuer, junger Autoren und Autorinnen, die mit ihren Debütromanen die Bestsellerlisten erobern. Ein Verlag, der es schon seit Jahren schafft, die Aufmerksamkeit dennoch auf sein (überragend gut aufgestelltes) Klassikerprogramm zu lenken, ist der Schweizer Verlag Manesse. Die kleinen Bände der Manesse Bibliothek der Weltliteratur dürfen in keinem bibliophilen Haushalt fehlen und jedes Jahr aufs Neue überrascht und überzeugt der Verlag mit seinen neu-aufgelegten Klassikern in der Programmvorschau. Auch dabei: "Das Krokodil" von Fjodor Dostojewski, ein Band mit Erzählungen, der uns den altbekannten Autor auf eine ganz neue Weise zeigt. Der Name "Dostojewski" haucht noch jedem Literaturfreund Ehrfurcht ein. Der große Altmeister, der sich in seinen Büchern vor allem mit den Themen Schuld und Verantwortung auseinandergesetzt und der Literaturszene große Werke wie "Die Brüder Karamasow" und "Schuld und Sühne" geschenkt hat, gilt nicht gerade als leichte Kost - wozu sicherlich auch das Ausmaß seiner Romane einen erheblichen Teil beitragen. Nur vereinzelte Erzählungen des Autors erstrecken sich über weniger als 800 Seiten - Dostojewskis Romane sind Romane, auf die man sich einlassen, für die man Zeit aufwenden muss. Ganz anders ist jedoch der Band "Das Krokodil", der Dostojewski von einer bisher verborgenen Seite zeigt und sich perfekt für all diejenigen eignet, die zum allerersten Mal in die Welt des russischen Autors eintauchen wollen. Auch in diesem, im Vergleich zu seinen anderen Werken, eher schmalen Band, zeigt sich das Können des Schriftstellers, allerdings auf eine zugängliche, ja man kann fast sagen dosierte, Art und Weise. Dostojewski in Maßen - aber dafür nicht weniger spektakulär. Dabei zeichnen sich die Erzählungen hier vor allem durch eines aus: Komik und Satire - und das in fast allen möglichen Formen, auf einzigartigen Schauplätzen und mit schrägen Charakteren. So erzählt der Autor unter anderem von einem Krokodil, das in Moskau ausgestellt wird und sich aus Langweile dazu entscheidet, einen Besucher zu verschlucken - der es sich dann, zu seinem Glück noch lebendig, gemütlich im Inneren des Krokodils einrichtet und keinen Gedanken mehr an seine Rettung verschwendet - viel lieber genießt er seinen Ruf als "Star", den er durch die dramatische "Fressattacke" des Krokodils erhielt. Dostojewski erzählt von Ehefrauen, die bereits tot sind, von Ehemännern, die ihre Frauen in den Selbstmord trieben, von Freundschaften, die sich langsam in Hass verwandeln und von Beamten, die sich vor Scham verbarrikadieren und das Haus nicht mehr verlassen. Dabei sind die Übergänge zwischen den Erzählungen, trotz deren Divergenz, fast fließend, in einer jeder zeichnet sich Dostojewskis leichte, unaufgeregte Prosa ab und verlieht den Geschichten einen ganz eigenen Rhythmus. Dostojewski schreibt voller Witz und schafft es, jede noch so absurde Erzählung auf die Ebene der Möglichkeit zu heben, sie glaubhaft zu gestalten und der Realität zu nähern. Mit "Das Krokodil" schafft es Manesse uns Dostojewski wieder ein Stück näher zu bringen und das auf eine Weise, die gelungener nicht sein könnte - voller Witz, Ironie und Scharfsinn.

Lesen Sie weiter

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.

Alle anzeigen

Vita

Fjodor M. Dostojewski

Fjodor Michailowitsch Dostojewski (1821–1881) war das zweite von acht Kindern einer verarmten Adelsfamilie aus Moskau. Vier Jahre Zwangsarbeit wegen revolutionärer Umtriebe prägten sein Leben ebenso wie seine Spielleidenschaft und daraus resultierende Geldsorgen. Neben neun Romanen verfasste Dostojewski ab 1846 zahlreiche Erzählungen, Novellen und Essays.

Zum Autor

Christiane Pöhlmann

Christiane Pöhlmann (*1968) studierte Russisch und Italienisch an der Humboldt-Universität und übersetzt Klassiker, moderne Prosa sowie Kinder- und Jugendliteratur. Als Literaturkritikerin schreibt sie für die FAZ.

Zur Übersetzerin

Eckhard Henscheid

Eckhard Henscheid, geboren 1941, studierte Literaturwissenschaft und gründete zusammen mit Robert Gernhardt und anderen die legendäre "Neue Frankfurter Schule" und deren Satiremagazin "Titanic". Henscheid schreibt Romane, Erzählungen, Satiren, Lyrik, Nonsens-Dichtung, literarische und musikwissenschaftliche Essays, Reportagen sowie Glossen und Polemiken. In seinem Buch "Dostojewskis Gelächter. Die Entdeckung eines Großhumoristen" (2014) beleuchtet Henscheid Fjodor Dostojewski von einer bisher vernachlässigten Seite: als "Großhumoristen".

Nachwort

Links

Pressestimmen

«Doch, Dostojewski kann sehr komisch sein, und in dieser frischen Neuübersetzung ist er es allemal.»

»Herrlich grotesk!«

Kurier (A), 07.12.2015

«‹Die Sanftmütige› ist ein Glanzstück der kleinen Prosa des Autors.»

Osteuropa, Karlheinz Kasper (01. November 2015)

»Lachen mit Dostojewski! […] Für alle, die sich noch nicht an Dostojewski herangeraut haben, sind diese Erzählungen ein sehr ans Herz gelegter Einstieg.»

Lesart, Unabhängiges Journal für Literatur 1/15

»Muss man noch erwähnen, dass diese fünf Kabinettstückchen moderne Literatur öde aussehen lassen?«

DVD Special, 09/15

Weitere E-Books des Autors