Alle Genres & Kategorien | Kinder/Jugendliche: Romane & Erzählungen | Gegenwartsliteratur

David Yoon

Frankly in Love

Frank liebt Joy. Joy liebt Frank. Das erzählen sie jedenfalls ihren Eltern.

Ab 14 Jahren

(84)

Taschenbuch

€ 11,00 [D] inkl. MwSt.
€ 11,40 [A] | CHF 15,90 * (* empf. VK-Preis)

Benachrichtigungen aktiviert

In der Buchhandlung oder hier bestellen

amazon

buecherde

libri

genialokal

hugendubel

thalia

weltbild

eBook (epub)

Frank liebt Joy. Joy liebt Frank. Das erzählen sie jedenfalls ihren Eltern ...

Als Sohn koreanischer Einwanderer in Kalifornien lebt Frank Li zwischen zwei Welten. Obwohl er fast kein Koreanisch spricht, respektiert er seine Eltern, die ihm alles ermöglicht haben. Doch sie haben eine Regel: Frank darf nur ein koreanisches Mädchen daten. Als Frank sich in Brit verliebt, ein weißes Mädchen, schließt er mit seiner Kindheitsfreundin Joy einen Pakt: Sie werden ein offizielles Paar, während sie heimlich jemand anderen treffen. Was soll da schon schiefgehen? Doch als Franks Leben eine unerwartete Wendung nimmt, merkt er, dass er rein gar nichts verstanden hat: weder die Liebe noch sich selbst …

David Yoon erzählt über das Finden der eigenen Identität, kulturelle Missverständnisse und Rassismus und verknüpft diese Themen brillant und lebendig in einer Geschichte über Liebe in all ihren Formen.

»David Yoon baut […] eine moderne Liebesgeschichte auf, die es locker mit ›Romeo und Julia‹ aufnehmen kann und nicht nur viele spannende Situationen bereithält […]. Einfach lesenswert.«

Wiener Zeitung (02. March 2020)

Übersetzt von Claudia Max

Originaltitel: Frankly in Love

Originalverlag: cbj

Taschenbuch, Broschur, 496 Seiten, 11,8 x 18,7 cm

ISBN: 978-3-570-31453-1

Erschienen am 09. November 2021

Lieferstatus: Dieser Titel ist lieferbar.

Rezensionen

Schönes Jugendbuch mit Tiefgang

Von: Laras.buchblog

18.06.2022

Dieses Buch beschreibt eine Liebesgeschichte mit Tiefgang. Es behandelt das Thema Rassismus in den unterschiedlichsten Varianten. Nicht nur zwischen verschiedenen Nationen, sondern auch innerhalb einer Nation. Diese vielfältigen Einblicke fand ich besonders toll. Der Autor David Yoon hat sich große Mühe gegeben, dies anschaulich wiederzugeben. Wie die Ansichten der eigenen Familie auf ein Kind abfärben können, wurde übrigens auch sehr gut verdeutlicht. Die Kinder stellen sich entweder quer oder verfallen dem Wahnsinn. Der Schreibstil ist zu Beginn gewöhnungsbedürftig. Häufig wurden Slang und Akzent eingebaut. Das hat meiner Meinung nach den Lesefluss aber nicht gestört. Ich fand es sogar teilweise echt lustig und musste schmunzeln. Für manche Charaktere hätte ich mir ein bisschen mehr Tiefgang erhofft, besonders für Franks Freundin Brit. Ohne zu spoilern war ich von dem Ende der Geschichte auch ein bisschen enttäuscht. Es war bittersüß, sage ich mal. Dennoch eine schöne Geschichte für zwischendurch, wenn man mal etwas anderes lesen möchte!

Lesen Sie weiter

Super süß mit Tiefgang

Von: sandrareads2022

08.03.2022

Frankly in love ist sehr realitätsnah aus der Sicht eines Teenagers/Heranwachsenden geschrieben und hat mich mit der lockeren und humorvollen Art direkt in seinen Bann gezogen.. Eine absolut süße, unschuldige Teenager-Highschool-Drama-Romanze? Das Buch gibt einem viel mehr, als man vom Klappentext vermuten kann. Es ist stumpf, total humorvoll und jugendlich-süß geschrieben, aber zeigt doch eine Menge Tiefgang durch Franks Gedanken. Er muss sich mit dem Thema Liebe, Rassismus, Zukunft, Leben und Tod, Familie und Zugehörigkeit auseinandersetzen. Und dabei wird es aber nie zu trocken, zu traurig, zu schwer. Am Ende musste ich zwar ein paar Tränen verdrücken, aber es war trotzdem ein sehr leichtes und unbeschwertes Lesen. Der Schreibstil war super flüssig und total witzig mit den Wortspielen etc. Und doch hat es dem Tiefsinn keinen Abbruch getan. Ganz tolles Buch und was ganz anderes, als was ich sonst lese. Hat mir sehr gut gefallen!!

Lesen Sie weiter

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.

Alle anzeigen

Vita

David Yoon

David Yoon wuchs in Kalifornien auf und lebt heute mit seiner Frau, der Autorin Nicola Yoon, und ihrer gemeinsamen Tochter in Los Angeles. Er schuf die Illustrationen für den New-York-Times-Bestseller »Du neben mir und zwischen uns die ganze Welt«. Sein Debüt »Frankly in Love« stürmte auf Anhieb die New-York-Times-Bestsellerliste.

davidyoon.com

Zum Autor

Claudia Max

Claudia Max studierte an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Literaturübersetzen mit dem Schwerpunkt Anglistik/Amerikanistik. Seit 2008 ist sie freiberufliche Literaturübersetzerin und hat bisher über 70 Werke aus dem Englischen übertragen. 2010 war sie Stipendiatin der Berliner Übersetzerwerkstatt, ihre Arbeit wurde mehrfach mit Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet. Der von ihr übersetzte Roman »Firekeeper's Daughter« von Angeline Boulley ist für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2023 nominiert.

Zur Übersetzerin

Pressestimmen

»Der Name Yoon steht für literarische Gustostückerl. Das Debüt von David Yoon […] ist frisch, lebendig und öffnet seinen Lesern völlig neue Welten.«

Buchkultur (13. February 2020)

»Alles andere als ein Problembuch. Dafür sorgt der warmherzige Humor, die witzigen Dialoge und die absurden wie tragikomischen Situationen, die einen oft laut auflachen lassen.«

1001 Buch über »Frankly in Love« (10. September 2020)

»In seinem eindrucksvollen Debüt beleuchtet der Autor die verschiedenen Facetten des Rassismus […] und findet eine jugendnahe Sprache, die auch in der Übersetzung überzeugt.«

Evangelisches Literaturportal (16. April 2020)

»Außergewöhnlich tiefgründig […]. Zwischen den Zeilen zu lesen ist hier angesagt!«

buecherperlen (16. April 2020)

»Ein spektakuläres Debüt ... ein tief bewegendes Porträt über die Liebe in ihren vielen Gestalten.«

Kirkus Reviews (28. August 2019)

»Ein genauso witziger wie ernster Roman über Rassismus im Alltag und den Bruch mit Traditionen.«

Westfalen-Blatt (08. March 2020)

»Der Liebesroman erzählt humorvoll vom Leben zwischen den Welten.«

HAZ (25. April 2020)

»Frankly in Love regt zum Denken an und macht eine Form von Rassismus sichtbar, über die nur wenig geredet wird.«

jugendbuch-couch.de (27. April 2020)

»Yoon gibt sich nie mit Stereotypen zufrieden, sondern stattet seine Figuren mit unterschiedlichen Erfahrungen, Identitäten, sexuellen Orientierungen und Zielen aus.«

Publishers Weekly (28. August 2019)

»Eine völlig einzigartige und wunderschön erzählte Geschichte über Familie, Identität und Selbstfindung.«

Booklist (28. August 2019)

»Ich liebe, liebe, LIEBE dieses Buch!«

NYT-Bestsellerautorin Jodi Picoult (29. May 2019)

»Ein Debüt, das strahlt, ein außergewöhnlicher Roman. Die Figuren sind komplex und nuanciert. Randvoll mit scharfen Beobachtungen über Liebe, Familie und Rasse.«

School Library Journal (28. August 2019)

»Ein starkes Debüt, das lange nachwirkt und dessen fast 500 Seiten mühelos bewältigt sind.«

Badische Neueste Nachrichten über »Frankly in Love« (02. August 2020)