Dörte Giebel

Dörte Giebel, geboren 1970 in der Nähe von Hamburg, hat nach ihrem Magister-Studium der deutschen Sprache und Literatur viele Jahre als Pressesprecherin und Social Media Managerin gearbeitet, bevor sie mit dem Übersetzen begann. Während einer beruflichen Auszeit hat sie ihre Leidenschaft für Norwegen entdeckt, hat das Land bereist, die Sprache gelernt und begonnen, sich intensiv mit norwegischer Literatur zu beschäftigen. Seit 2019 übersetzt sie aus dem Norwegischen, unter anderem Märchen, Sagen und Kurzgeschichten, die in verschiedenen Anthologien erschienen sind. Sie liebt es, vergessene Klassikerinnen auszugraben und neue literarische Stimmen aufzuspüren. In dem vorliegenden Buch präsentiert sie norwegische Autorinnen, die in Deutschland größtenteils noch unbekannt sind. Darüber hinaus schreibt Dörte Giebel zurzeit auf Norwegisch einen biografischen Roman über die Schriftstellerin Regine Normann, von der sie bereits viele Märchen ins Deutsche übertragen hat.